El japonés tiene saludos particulares que sólo se utilizan en determinadas ocasiones, como por teléfono, en el trabajo, en restaurantes y tiendas, etc. Utilizamos las palabras adecuadas según la ocasión y con quién estemos hablando.
Saludos formales
Los saludos formales en japonés son muy prácticos, porque se dicen de manera educada y se pueden utilizar en la mayoría de las ocasiones. Estos son algunos saludos formales en japonés.
Kon'nichiwa - こんにちは - (Hola)
Kon’nichiwa es la palabra más común y clásica para decir hola en japonés. El término kon’nichi significa literalmente «hoy» tradicionalmente, y wa significa «es», o indica el sujeto principal de una frase. Antiguamente, cuando la gente conocía a alguien, empezaba una conversación diciendo konnichi wa ii hi desu ne («Hoy es un buen día») o kon’nichi wa ikaga desu ka («¿Qué tal hoy?»).
Con el tiempo, la frase se acortó y ahora Kon’nichiwa es la primera palabra para saludar hoy en día. Kon’nichiwa se utiliza tanto en ocasiones formales como semi-informales.
También hay que tener en cuenta que normalmente sólo se utiliza durante el día, entre la mañana y la tarde.
Ohayō gozaimasu - おはようございます- "Buenos días"
Una de la expresiones más escuchada en animes! Ohayō gozaimasu es el saludo matutino para decir «buenos días» en japonés. Ohayō viene de la palabra はやい (hayai) que significa «temprano» y la O delante hace que la siguiente palabra sea cortés. Gozaimasu es la palabra muy educada que se utiliza para terminar una frase, que significa «es» o «hay/están».
Se utiliza tanto en ocasiones formales como semi-informales por la mañana antes del mediodía.
Hajimemashite - はじめまして- (Encantado de conocerte).
Hajimemashite se utiliza cuando se conoce a alguien por primera vez para decir «encantado de conocerte» en japonés.
Este término de saludo deriva de una conjugación cortés del verbo 始める (hajimeru), que literalmente significa «empezar» o «comenzar».
En el saludo, Hajimemashite significa empezar a conocer a alguien nuevo o iniciar una nueva relación con alguien. Esencialmente, es una buena forma de presentarse en japonés.
Sayōnara -さようなら - (Adiós)
La palabra Sayōnara es probablemente una de las palabras de saludo japonesas más famosas, ya que a veces se utiliza incluso en las películas de Hollywood para decir «adiós». Sayōnara es la versión abreviada de Sayō naraba, que significa: «Si es así».
Antiguamente, cuando la gente se alejaba de otra persona, resumían las conversaciones diciendo Sayō naraba y luego terminaban de hablar y se iban. Se convirtió en la frase de «adiós».
Sayōnara es una frase formal pero relativamente más semiformal. Si se busca una forma más informal de despedirse de los amigos cercanos, se puede decir simplemente bai bai («adiós»), que es la ortografía japonesa de la palabra inglesa.
Saludos informales
¿Te preguntas cómo se dice «hola» en japonés de forma informal? Cuando saludes a tu familia, a tus amigos o a alguien cercano, ¡un estilo de saludo informal es el más adecuado! Decir «hola» en japonés informal hace que suene más amistoso, familiar y amigable. Sin embargo, tenga en cuenta que se considera muy descortés utilizar estos saludos cuando se dirige a personas mayores o a alguien muy respetado, especialmente en entornos formales.
Ohayō — おはよう— (Buenos días)
Esta es una versión informal de Ohayō gozaimasu y se utiliza para decir buenos días en japonés.
Ohayō es una frase informal que se utiliza para saludar a tu familia, amigos cercanos, novia/novio, etc.
Hisashiburi - 久しぶり - (¡Cuánto tiempo!)
En esta ocasión hablamos de Hisashiburi, ésta sólo la versión más corta de O-hisashiburi desu, a la que le faltan las palabras de O y desu, que hacen que la frase sea cortés. Hisashiburi es una palabra de saludo informal y es una forma muy común de decir «hola» cuando se vuelve a ver a alguien después de haber pasado un tiempo. Especialmente cuando se trata de viejos amigos o de alguien cercano.
¿Genki? - 元気？- (¿Cómo estás?)
Seguro que has oído la expresión Genki? es simplemente la frase abreviada de O-genki desu ka, lo que la convierte en una forma muy informal de decir «¿cómo estás?» en japonés. Es una palabra muy práctica para saludar a alguien cercano.
Este saludo se utiliza en entornos informales y es adecuado para interactuar de forma casual y rápida con tus amigos cercanos.
Saikin dō? - 最近どう？- (¿Qué pasa? / ¿Cómo te va?)
Si hablamos de una frase muy informal , sería Saikin dō? es se usa para decir «¿Qué pasa?» en japonés. Saikin significa «recientemente» y dō se traduce como «¿cómo?».
Este término se utiliza en ocasiones informales y muy casuales para saludar a alguien muy cercano. Si quieres usarlo en un entorno más formal, solo tienes que añadir desu ka al final: Saikin dō desu ka.
Por supuesto, hay más variaciones de decir «hola» en japonés, y todos estos saludos japoneses reflejan la cultura japonesa. Desde luego hay muchos más saludos en japonés, pero estos pueden serte últiles en tu aventura nipona!
Si te interesa vivir y estudiar en Japón, puedes saber más aquí y si quieres más info escríbenos!
